Login   |   Registrati
Indietro

La riunificazione delle due Coree

Critica Spettacoli
Luogo
Napoli Teatro Festival Italia, poi al Castello Pasquini di Castiglioncello (Li)
Quando
Dal 13/06/2015 al 27/06/2015
Genere
Teatro
Giuseppe Distefano
Giuseppe Distefano
Voto 2

L’amore secondo Pommerat: storie di ordinario disastro

di Giuseppe Distefano

Il titolo inganna. La riunificazione delle due Coree non tratta di problemi geopolitici, ma di situazioni affettive. Ovvero il disincanto circa il sentimento d'amore e la totale mancanza di illusioni che ne consegue. Joël Pommerat sembrerebbe non credere nell’amore. Lo indaga nelle infinite declinazioni di coppia, inclusa l’amicizia nella sua instabilità. Lo seziona, lo frammenta, lo incalza, lo mette alla berlina, lo uccide là dove sembrerebbe poter esistere, avere consistenza, crescere e durare. Lo mostra nelle situazioni più normali, quotidiane, e in quelle più assurde; lo ironizza, ne accenna il dramma, ne mostra l’aspetto patetico, ridicolo, e l’aberrazione, gli errori, le prove, la goffaggine e la violenza, i tradimenti, le frustrazioni, le perversioni. Distribuisce, in molteplici scene indipendenti, brevi trame che hanno al centro le dinamiche amorose soprattutto di amanti o di coniugi. Entra dentro gli ingranaggi che determinano la difficoltà di un rapporto, primo fra tutti la mancanza di comunicazione tra le persone.
 
C’è la moglie che vuole lasciare il marito perché lei preferisce la solitudine per "la mancanza di amore"; c’è la donna delle pulizie che spera di trovare il suo ex marito per tornare insieme e vivere felici tutta la vita, inconsapevole che lui invece si è ucciso; o l'ex marito che spunta all’improvviso dopo dieci anni perché non aveva detto "arrivederci" alla moglie; e un medico che vuole indurre una giovane donna ad abortire il bambino concepito con un tipo poco raccomandabile, affermando, infine, per convincerla, che "L'amore non esiste, è solo un concetto, qualcosa di stupido!". C’è una divertente scena di nozze che si interrompe prima della celebrazione quando si scopre che il futuro sposo in passato ha flirtato con le altre quattro sorelle di lei; oppure la coppia che, rientrando una sera, denuncia la scomparsa dei due figli accusando la babysitter la quale giura che in casa non c'era nessuno da accudire. C’è anche un sospetto pedofilo, e una scena di molestie sessuali; mentre il titolo del testo si comprende nella scena tra la donna sofferente di amnesia e il marito che la va a trovare in ospedale dove è stata internata, che fa dire all’uomo quanto può sembrare impossibile a priori la riunificazione di due persone opposte (le due Coree, appunto, quali nemici storici).
 
In questo spaccato delle relazioni umane, oscillando tra la parodia della fiction e il dramma della vita quotidiana, tra naturalismo e fantasia, lo scrittore francese con disincanto ma pieno di umanità, ci offre, con leggerezza, ma senza pietà, uno spaccato realistico della coppia coinvolgendo lo spettatore a ritrovarsi o a distanziarsi, a entrare o meno in empatia con i personaggi, a ideare una propria risoluzione, a ripensare sulle proprie perdite e separazioni. Insomma, a riflettere sul mistero dell’amore.
 
“La coatta divisione politica delle “due Coree” - del Nord e del Sud - si presta soltanto come metafora, di platonica discendenza, per interrogarsi sulle difficoltà di ri-unione di due anime gemelle”. Così Alfonso Postiglione introduce La riunificazione delle due Coree nelle sue note di regia alla prima versione italiana del testo di Pommerat, che ha debuttato al Napoli Teatro Festival Italia. L’attore, e qui regista, napoletano, non sfugge però alla trappola della convenzionalità già nell’impaginare, inizialmente, i nove personaggi disposti di schiena - con uguali impermeabili e ombrelli -, che nel finale ritorneranno avanzando frontalmente dal buio che li aveva inghiottiti; e poi nelle loro continue entrate e uscite dalle quinte laterali su una scena anonima dove campeggia un quadro luminoso astratto che ruota ad ogni cambio di sequenza, e movimentando, ogni tanto, i personaggi con giri di ballo. Al lavoro registico sembra mancare spessore e profondità. Di conseguenza, a non convincere è soprattutto la recitazione dei pur generosi interpreti (attori che avrebbero tutte le capacità), nella quale non percepiamo, nell’insieme, quella verità necessaria nelle parole che dicono. Verità che, pur facendoci sorridere, dovrebbe lasciarci, infine, un sapore di amaro in bocca o una inquietudine per i temi che risuonano ad alta voce. Sembra che tutto rimanga in superficie. Tutto questo fa sì che avvertiamo l’eccessiva lunghezza – 18 quadri per 51 personaggi - considerando anche che l’adattamento poteva escludere delle scene. Mentre, invece, Postiglione, indugia su un prefinale.

di Joël Pommerat,
traduzione di Caterina Gozzi,
regia Alfonso Postiglione,
scene Roberto Crea,
costumi Marianna Carbone,
musiche Paolo Coletta,
scrittura fisica Simona Lisi,
con Sara Alzetta, Giandomenico Cupaiuolo, Biagio Forestieri, Laura Graziosi, Gaia Insegna, Armando Iovino, Aglaia Mora, Paolo Musio, Giulia Weber. 

Produzione Ente Teatro Cronaca, in collaborazione con La Corte Ospitale, Armunia Festival Inequilibrio.

Al Napoli Teatro Festival Italia, dal 13 al 16 giugno, e il 26 e 27 giugno al Castello Pasquini di Castiglioncello (Li) per Inequilibrio Festival.
 

Altre critiche incrociate:

Un'intrigante autorialità emergente

Un'intrigante autorialità emergente

Se Crederai (When You Believe), potrai ancora emozionarti a teatro...con Il Principe d'Egitto

Se Crederai (When You Believe), potrai ancora emozionarti a teatro...con Il Principe d'Egitto

Non solo repertorio: la danza viscerale che ha infiammato Napoli

Non solo repertorio: la danza viscerale che ha infiammato Napoli

Da Robbins a Bausch: la travolgente artisticità del corpo di ballo del Teatro dell’Opera di Roma

Da Robbins a Bausch: la travolgente artisticità del corpo di ballo del Teatro dell’Opera di Roma