Ultime Notizie → La Bat: spumeggiante, ironico ed elegante pipistrello
Indietro
La Bat: spumeggiante, ironico ed elegante pipistrello
Il Pipistrello di Roland Petit “vola” sul palcoscenico del Costanzi
Il Teatro dell’Opera di Roma propone quest’anno, per la prima volta sul palcoscenico del Teatro Costanzi, Il Pipistrello, balletto in due atti creato dal brillante e geniale Roland Petit nel 1979 per l’Opera di Monte Carlo. Il Pipistrello, in francese La chauve souris, balletto liberamente ispirato all’omonima operetta di Johann Strauss figlio, ci trasporta in modo ironico e spumeggiante negli ambienti della borghesia viennese e tratta in modo scherzoso ma anche avveduto i limiti imposti da una vita di una coppia sopraffatta dalla noia delle abitudini.
In particolare è lui, Johann, a vivere l’amore all’interno della sua famiglia sempre più come un dovere a tal punto di respingere le avances della moglie, Bella, e abbandonarsi al desiderio d’evasione che lo conduce a una doppia vita notturna tra cocotte e locali lussuosi. Si trasforma così in un pipistrello le cui ali, simbolo della trasgressione e della sua indole di libertino, vengono, a conclusione dell’opera, tagliate e gettate via dalla stessa moglie che gli fa calzare le sue pantofole simbolo della quotidianità e delle regole sociali. A tempo di valzer, il balletto sfiora i toni del music-hall e della commedia e si carica di un umorismo elegante e raffinato peculiare di Roland Petit. Le musiche sono dirette da David Garforth, mentre la supervisone coreografica è di Luigi Bonino celebre collaboratore di Petit, che nella prima produzione danzò nel ruolo dell’amico Ulrich. Dopo la rappresentazione del 31 dicembre per lo speciale capodanno romano, Il pipistrello replicherà nelle giornate che andranno dal 3 all’ 8 gennaio con a turno la presenza di due eccezionali danzatori ospiti: la prima ballerina assoluta dell’Opera di Vienna Maria Yakolvleva e il giovane e affascinante Friedemann Vogel primo ballerino dello Stuttgard Ballet. L’allestimento che vanta le scene di Jean-Michel Wilmotte, le luci di Jean-Michel Désiré e i costumi di Luisa Spinatelli è firmato Teatro alla Scala ma vede impegnati l’Orchestra, i Primi ballerini, i Solisti e il Corpo di ballo del teatro romano nonché gli allievi della stessa scuola dell’Opera.
Dall’operetta al balletto

La chauve souris o La Bat, fu creata da Roland Petit nel 1979 con il Ballet de Marseille all’Opera di Montecarlo su musiche di Johann Strauss figlio. La produzione, voluta dalla principessa Grace, vedeva tra gli interpreti Zizi Jeanmaire, Denis Ganio, Luigi Bonino e Gil J-Ch. La prima vide, oltre Luigi Bonino, la collaborazione di altri due importanti artisti italiani: Giulio Coltellaci chiamato da Petit dal ’78 all’82 per lavorare come suo scenografo, e Franca Squarciapino che curò i costumi. La Bat, in italiano Il Pipistrello, è un adattamento della famosa operetta Die Fledermaus di J.Strauss figlio andata in scena per la prima volta il 5 aprile 1874 al Teatro d’Opera di Vienna in lingua tedesca su libretto di Carl Haffner e Richard Genée che si ispirarono a Le Réveillon di Henri Meilhac e Ludovic Halévy. Strauss musicò la partitura in soli 43 giorni non immaginando che sarebbe stata la sua operetta più famosa. Il debutto non ebbe purtroppo gran successo, i critici furono molto severi reputando la trama troppo semplice e banale come così anche alcuni brani musicali. Il successo arrivò però con le repliche successive. Oltre cento nella sola Vienna. Oggi insieme a la Vedova allegra è l’operetta più applaudita nel mondo.
L’operetta, suddivisa in tre atti, vede protagonisti i coniugi von Eisenstein, Gabriel e Rosalinde. Gabriel von Eisenstein, ricco gentiluomo di campagna, è accusato di diffamazione e condannato a qualche giorno di prigione. Pronto a recarsi in prigione, riceve l’invito del suo amico Falke a partecipare alla festa in maschera che si terrà la sera stessa a casa del Principe Orlofsky. Senza ripensamenti accetta di andare prima alla festa e poi in prigione. Intanto sua moglie Rosalinde rimasta sola in casa riceve la visita dello spasimante Alfred che però è scambiato per il padrone e portato via in carcere al suo posto. Durante la festa Falke, si ingegna per vendicarsi di una burla fattagli da Eisenstein, che lo ha lasciato una notte in strada addormentato e travestito da pipistrello. Alla festa arrivano anche la cameriera Adele, Rosalinde e il direttore delle carceri convinto di aver arrestato poco prima la persona giusta. Eisenstein, sotto falso nome, incontra la moglie mascherata da contessa ungherese e, non riconoscendola, inizia a corteggiarla facendole dono di un prezioso orologio. Tutto accade in un’atmosfera frizzante con vino canti e danze. All’alba Eisenstein va a costituirsi ma il carceriere lo informa che un altro uomo al posto suo è già dietro le sbarre. Apprende così la visita in segreto di Alfred alla moglie, s’infuria ma di contro Rosalinde gli mostra l’orologio donato alla presunta nobildonna. Alla fine la quiete familiare è ristabilita e il buonumore torna sovrano.
Roland Petit traspone in modo molto libero l’operetta in balletto con una trama che, seppur ancor meno artificiosa risultata comunque piacevole. Nella versione ballettistica Rosalinde ed Eisestein diventano Bella e Johann, mentre l’amico Falke, personaggio deus ex machina risolutore dell’infelicità di Bella, diventa Ulrich. Nel primo atto Johann torna a casa e annoiato dalla quotidianità familiare, reagisce infastidito alle avance amorose della moglie. Arriva l’amico Ulrich, invitato a cena, il quale porta a tutti regali un po’ strani. Al termine della serata i due coniugi si ritrovano nell’alcova ma quando Bella si offre desiderosa al marito, egli la rifiuta e finge di dormire. Durante la notte Johann, convinto che sua moglie dorma ormai profondamente, si trasforma in un pipistrello e vola via dalla finestra sfuggendo dall’alcova coniugale. Bella, che fingeva solamente di dormire non si arrende ai tradimenti del marito e chiama in aiuto l’amico Ulrich che, benché innamorato di lei, non vuole che soffra e l’aiuta a riconquistare il libertino di suo marito. Trascurare il ruolo di moglie /amante in virtù di quello di madre è sconsigliabile e le suggerisce di imparare a essere seducente e ammaliante attraverso un travestimento: quello di una cocotte, il tipo di donna che il marito preferisce a lei. Bella accetta maliziosamente e trasformata in una cocotte raggiunge il locale dove suo marito si sta intrattenendo con le altre. Trovato Johann, si mostra a lui e lo seduce, non riconoscendola lui se ne infatua e la segue. Un ballo in maschera apre il secondo atto, dove i due s’incontrano, il mascheramento permette a Bella di prendersi gioco di Johann con continui atteggiamenti seducenti e al contempo sfuggenti tanto da renderlo cieco dal desiderio e farlo incappare in una rissa. Per questo motivo è arrestato e imprigionato. Bella raggiunge il marito in prigione e, al fine di liberarlo, seduce il commissario . Una liberazione non solo fisica ma anche mentale. Danzano, infatti, in un passionale passo a due alla fine del quale lei taglia le sue ali, simbolo del tradimento, con le forbici donatele da Ulrich la sera a cena. Bella soddisfatta del risultato, riconduce Johann a casa e gli infila ai piedi le simboliche pantofole.
La Bat di Petit la troviamo anche nella versione filmata per la televisione con il titolo in italiano nel dvd registrato nel 2003 al Teatro Arcimboldi di Milano con il Corpo di Ballo e L’Orchestra del teatro alla Scala. Con la regia di Tina Protasoni e le coreografie di Roland Petit, il film è stato prodotto dalla RAI e dal Teatro alla Scala in occasione della messa in scena teatrale con la partecipazione danzata di Alessandra Ferri, Massimo Murru e Luigi Bonino.
Curiosità
*L’operetta è un genere teatrale e musicale nato nel 1856 (con La Rose de Saint-Flour di Jacques Offenbach) e divenuta famosa nel 1860 in Francia e solo successivamente in Austria. Differisce dal più tradizionale melodramma per l’alternanza sistematica di brani musicali e parti dialogate.
* Il Music-hall è un genere teatrale di origine nordamericana in cui le parti recitate si alternano alle parti cantate, brani musicali e balletti. Per estensione, con lo stesso termine s’indicano sia gli edifici che ospitavano spettacoli appartenenti al genere del music-hall sia i componimenti musicali che li accompagnavano.
Ti potrebbe anche interessare:
Coppélia, ou La Fille aux yeux d’émail, un soggetto sempre attuale
Vai
Sulla nostra danza moderna: dal tardo romanticismo alla “nuova danza” - 2ª parte
Vai
Sulla storia del lago
Vai
Serata Nureyev, l'omaggio scaligero al leggendario Rudy
Vai