Indietro
Replay - Il Musical
Nella vita non esiste Replay. Mai.
Luogo
Teatro della Cometa
Roma (RM)
Quando
Dal 30/09/2014 al 19/10/2014
Compagnia
della Rancia in collaborazione con Differentplays
INTERVISTA A MAURO SIMONE REGISTA E AUTORE DEL MUSICAL REPLAY
(COMPAGNIA DELLA RANCIA IN COLLABORAZIONE CON DIFFERENTPLAYS)
di Michele Mastroianni
Quattro personaggi e due storie d’amore per un MUSICAL innovativo.
NELLA VITA NON ESISTE REPLAY. MAI.
Al Teatro della Cometa dal 30 settembre al 19 ottobre
Negli ultimi anni il pubblico italiano ha visto rappresentati nel nostro Paese decine di musical che avevano visto la luce Oltreoceano e sono quindi approdati in Italia in lingua originale o tradotti, come nella tradizione ormai trentennale della Compagnia della Rancia. Quello che accade con Replay The Musical è decisamente singolare e inverte questo “flusso”, anzi, ne crea uno del tutto nuovo a testimonianza dei talenti e delle professionalità artistiche che sono cresciute anche in Italia in questo campo.
Tutto ha inizio a New York nell’autunno del 2010, tra la 54esima e Broadway, quando Mauro Simone (Grease, A Chorus Line, Frankenstein Junior, regista di Tre metri sopra il cielo,), nella Grande Mela per la tournèe internazionale di Pinocchio – Il Grande Musical, si gusta una Red Velvet (tipica cupcake americana) appena acquistata nella migliore Bakery di New York: “Era domenica mattina, le strade quasi deserte. Solo taxi. E tra quei pensieri distratti e confusi nascono i personaggi di Dave e Amy. Scrivo di getto le prime sei pagine di quello che sarebbe diventato Replay”.
Al rientro in Italia, Mauro Simone coinvolge nel progetto Fabio Ingrosso (Dance!, Sette Spose per Sette Fratelli, autore per i Gemelli DiVersi e altri artisti, voce ufficiale di Radio 105) e a quattro mani completano l'opera in un atto unico, aggiungendo i personaggi di Giulia e Nico, sulla scia della tradizione dei musical off, percorsi teatrali “sotterranei” di altissimo livello; Fabio Ingrosso, insieme a Riccardo Scirè, scrive anche le musiche. Da New York all’Italia e ritorno: nel mese di agosto di quest’anno Fabio Ingrosso completa il cerchio tornando a New York. I personaggi aumentano, vengono aggiunti sette nuovi brani, la storia subisce delle modifiche articolandosi ora in due atti: nasce così CROSSF8 A New Musical.
Replay The Musical, rappresentato nel 2012 e nella scorsa stagione, ha ottenuto un importante riscontro tra addetti ai lavori e spettatori e, prodotto da Compagnia della Rancia in collaborazione con Different Plays, aprirà la stagione 2014/15 del Teatro della Cometa di Roma, dove sarà in scena dal 30 settembre al 19 ottobre 2014.
Lo spettacolo vede in scena quattro interpreti eccellenti che hanno preso parte ai più importanti musical in Italia: Gabriele Foschi (Nico – Grease, RENT, Avenue Q), Francesca Taverni (che fa il suo ingresso nel cast come Giulia, portando con sé numerose e prestigiose esperienze nel teatro musicale in Italia e all’estero come Cats, Wicked, A Chorus Line, RENT e Mamma mia!), Elena Nieri (Amy – Grease, Avenue Q, Priscilla) e Giorgio Camandona (Dave – Frankenstein Junior, Out-ing).
Replay – The Musical, scritto a quattro mani da Fabio Ingrosso e Mauro Simone, con la regia di Mauro Simone, musiche e liriche di Fabio Ingrosso e Riccardo Scirè e rivoluzionarie coreografie di Marco Bebbu, è un lavoro teatrale innovativo e giovane che graffia e colpisce al cuore. Quattro personaggi, due storie d’amore che si intrecciano e, sullo sfondo, la frenesia ed il fascino metropolitano di New York. Dave lavora in una bakery e un giorno incontra Amy, assistente di un avvocato; dal loro incontro nasce una storia d’amore perfetta, un giocherellone romantico che riesce immediatamente a sedurre lei, semplice e naif. Viaggiano, ridono, trascorrono giornate insieme tra passeggiate e morbidi “muffin”. Poi c’è Nico, un doppiatore italiano, che decide di iniziare una terapia con Giulia, una psicologa che cerca di aiutarlo ad uscire dallo schema familiare che lo affligge. Ma, per la prima volta nella sua carriera, Giulia cede e si innamora del suo paziente, sconvolgendo così la sua vita e la sua professione. Viaggiano, si perdono, trascorrono lunghe giornate insieme, tra litigi e carezze. All’apparenza queste storie non sono collegate, eppure qualcosa coincide: il “fuori sincrono” delle due vite stravolge la percezione degli spettatori, tutto sembra unirsi e confondersi e vira verso un simpatico “giallo”, che mantiene un’elettrizzante suspense per concludersi quindi in un finale inaspettato e mozzafiato. Un ritmo cinematografico insolito nel musical, musiche che conquistano al primo ascolto e restano nel cuore, coreografie frizzanti tra risate e lacrime che lasciano un segno…. per imparare che nella vita non esiste replay, mai.
Come si diventa regista di musical?
Adesso c'è una scuola di formazione capitanata da Marco Iacomelli (STM di Novara) tra i docenti c'è Saverio Marconi, il padre del musical in Italia. Quindi i giovani sono più fortunati... Io ai miei tempi ho provato ad entrare nella sezione regia della Paolo Grassi a Milano, ma mi hanno scartato dicendo che non avevo le attitudini alla regia e le idee molto confuse. Così ho deciso di leggere tanto, seguire dei seminari di regia (con Corrado D'Elia, Serena Senigallia...) e ascoltare e osservare.
Dall'osservazione attenta e dal l'ascolto si impara molto.
Che differenze ci sono tra una produzione di musical classica ed una off come Replay?
Sicuramente la differenza principale sono i costi. Un musical off ha scenografie ridotte, un cast ridotto... Quindi la gestione di produzione cambia di molto se si pensa che un musical classico ha una presenza di cast che parte dai 12/14 attori.
Cosa rappresenta per te NY e cosa rappresentano per te gli States?
Sono stato a NY due volte, la prima come Performer nei panni di Lucignolo nel musical Pinocchio della Compagnia della Rancia e la seconda volta per studiare. Mi ha elettrizzato, stimolato, stuzzicato a tal punto che ho deciso di iniziare a scrivere Replay.
Esiste ancora the "American Dream" in tema di produzione teatrale?
Il sogno di Broadway per noi artisti c'è sempre. Ma il mio più grande sogno, forse utopico... Non so... È quello Italiano. Restare a casa e risvegliare il pubblico italiano verso un teatro nuovo, fresco e innovativo. Bisogna solo addomesticarlo. Nel frattempo il mio collega Fabio Ingrosso è riuscito ad avvicinarsi al "sogno americano" portando la versione di Replay in inglese trasformandola in "CrossF8" sottoforma di workshop, tenutosi a New York durante questa estate. Volere potere.
La tua tecnica registica è fresca e cinematografica. Che relazione c è per te tra cinema e musical?
In questo caso la relazione è massima, se si pensa che Nico (uno dei quattro personaggi) è un doppiatore di film. Quindi ho dovuto sviluppare molte scene di intreccio come se ci fosse un continuo fade-in e fade- out tra una scena e un'altra. Le transizioni cinematografiche mi hanno ispirato molto e mi hanno permesso di rendere la regia con molto ritmo.
Replay in se ha racchiuso, nel titolo stesso, il tema e l'essenza del plot. Come siete arrivati a formulare questo titolo?
Il titolo è nato da subito. Dalle prime pagine. Ancora prima dell'idea cinematografica. Io e Fabio Ingrosso (co-autore e compositore delle musiche e liriche dello spettacolo) abbiamo scelto il nome REPLAY perché resta in testa ed è veloce. Se notiamo la maggior parte dei musical Americani e del West End hanno titoli brevi e di impatto. In più si legava perfettamente al concetto che volevamo trasmettere, ovvero: che nella vita non esiste mai replay, così dobbiamo imparare a vivere la vita in ogni attimo con amore e senza rimpianti. Purtroppo molto spesso ci dimentichiamo di come si fa e ci "addormentiamo" e continuiamo a vivere in questo limbo. Poi i dolori, le difficoltà, le aspettative deluse ci risvegliano... e ci facciamo male. Per questo bisogna costantemente vivere nel presente, al meglio... Senza fare replay, ricordandovi che la vita vera non è un copione di un film.
Qual'è il futuro del musical?
Ormai in Italia il Musical sta prendendo piede sempre di più... E si sta trasformando di giorno in giorno. Per questo riusciamo a vedere nelle stagioni dei teatri italiani anche titoli nuovi con tematiche più profonde, che non rispecchiano affatto l'idea che la maggior parte degli Italiani e soprattutto del mondo della prosa si è fatta nel tempo, ovvero che il musical è "leggero", è "facile..." "Basta sgambettare e dire due battute". Il musical è uno dei concetti teatrali più complicati, è una macchina complicatissima, perché deve mettere insieme tre discipline (recitazione, canto e danza) in modo organico, consequenziale, ricordandoci che la danza e il canto sono a servizio della storia e non separate tra loro.
Per fortuna il mio maestro Saverio Marconi è riuscito a trasmettermi questi concetti al meglio e di conseguenza li riporto ogni giorni nel mio lavoro sia quando sono sul palco come attore, sia come regista dietro le quinte.