Ultime Notizie → Don Chisciotte. L’eroe comico di Cervantes tra ventagli e virtuosismi
Indietro
Don Chisciotte. L’eroe comico di Cervantes tra ventagli e virtuosismi
Dal 6 marzo al 1° aprile il Corpo di ballo e l'orchestra del Teatro alla Scala sono impegnati nella produzione del balletto tra i più famosi e persistenti nel repertorio Russo: Don Chisciotte, sulla musica di Ludwig Minkus e i brillanti arrangiamenti di John Lanchbery.
Il Don Chisciotte scaligero sarà nella versione di Nureyev, con la supervisione coreografica di Laurent Hilaire.
Nureyev lo creò nel 1966 per l’Opera di Stato di Vienna, ritoccando solo in parte il libretto di Petipa.
Il fascino della Spagna di Cervantes è stato più o meno fonte d’ispirazione per numerosi coreografi, a partire dal 1740 con Hilverding che riadattò la storia in balletto a Vienna. Sempre a Vienna Noverre creò nel 1768 un Don Chisciotte che voleva essere una satira su Angiolini ma che sembrava comunque una copia di quella di Hilverding. Nel secolo successivo Didelot montò per i Balletti Imperiali di San Pietroburgo un Don Chisciotte in due atti (1808); un anno più tardi James Harvey D’Egville ne mise in scena una versione per l’Her Majesty’s Theatre di Londra. Anche Paolo Taglioni, fratello della grande Marie, ne inscenò uno a Berlino su musiche di Strebinger (1850) mentre lo zio Salvatore Taglioni ne allestì una produzione qualche anno prima al Teatro Regio di Torino.
Anche il Novecento vede il proliferare di numerosi adattamenti tra i quali quello creato per il Bolshoi (1900) da Alexander Gorsky che suscitò grande scalpore per il realismo dei personaggi rimpiazzando così la produzione originale di Petipa del 1871.
L’allestimento si avvalse di un eccelso cast: Mathilda Kshesinskaya nel ruolo di Kitri e Nikolai Legat nel ruolo di Basilio. Aleksei Bulgakov era Don Chisciotte, Enrico Cecchetti Sancho Panza e Pavel Gerdt Gamache. Tamara Karsavina e Anna Pavlova invece interpretavano rispettivamente Amore e Juanita. Gorsky arricchì la produzione aggiungendo nuove danze e creando un nuovo personaggio: la regina delle Triadi la cui variazione era su musica appositamente scritta da Anton Simon. Nuove variazioni furono anche quella per le amiche della regina delle Triadi e una danza spagnola introdotta nell’ultima scena. Altre aggiunte e novità ci furono tre anni più tardi quando Gorsky rimise in scena il suo Don Chisciotte a San Pietroburgo e Riccardo Drigo compose due nuove variazioni presenti tutt’ oggi nelle produzioni contemporanee: la famosa variazione di Kitri con il ventaglio, per il pas de deux finale, e la variazione di Kitri nei panni di Dulcinea per la scena del sogno di Don Chisciotte.
Un ulteriore aggiustamento fu pure l’inserimento del grand pas des toreadors preso da Zoraiya ou la maure à l’Espagne opera minore di Petipa del 1881. La messa in scena di Gorsky così ben riuscita, fu utilizzata come base nel 1940 per il nuovo allestimento di Zakarov per lo stesso teatro.
Il Don Chisciotte russo arrivò per la prima volta in occidente grazie a Anna Pavlova che con la sua compagnia lo rappresenta nel 1924 ma in una versione ridotta mentre fu rappresentato integralmente dal Rambert Ballet nel 1962.
Il Don Chisciotte continua a suscitare interesse e sul finire del secolo i giganti della danza come Balanchine e Baryshnikov ne hanno dato versioni personali e moderne.
Balanchine ne crea una versione nel 1965 per il New York City Ballet sulla musica di Nicolas Nabokov con lui stesso nella parte di Don Chisciotte e Suzanne Farrell in quella Dulcinea. La Farrell ha ricostruito la versione nel 2005 ed è oggi tra le più rappresentate insieme a quella di Mikhail Baryshnikov creata per l’American Ballet Theatre nel 1980. La versione di Nureyev del 1966 è stata poi ripresa dall’ Australian Ballet che ne ha realizzato un video, commercializzato nel 1973, in cui possiamo ammirare Robert Helpmann nelle vesti di Don Chisciotte.
Ma il grande classico è quello di Petipa
Il Don Chisciotte di Nureyev è erede della tradizione russa che si basa sul Don Chisciotte di Marius Petipa. Icona indiscussa del balletto russo, la sua opera segna un’era, tenendo anche conto che visse fino all’età di novantadue anni. Un genio, attento innovatore, diplomatico e autoritario. Marsigliese, figlio dell’attrice drammatica Vittoria Grasso, arrivò in Russia con il padre Jean, maestro alla scuola di danza di Pietroburgo fino alla morte. Petipa, figlio d’arte quindi e di formazione francese, cominciò a lavorare come assistente di Funny Elssler quando questa fu chiamata a coreografare Esmeralda. Divenne poi maestro di danza al Teatro Imperiale di San Pietroburgo dove lavorò per cinque anni. I balletti da lui creati negli anni sessanta e settanta dell’ottocento mutuano senza dubbio dalla grand-opera il gusto di allora per la folla di personaggi in scena ma anche le convenzioni drammaturgiche e le suddivisioni in quattro/cinque atti. Petipa ampliò gli organici del corpo di ballo, circa duecento danzatori, mentre i solisti usò distinguerli per virtuosismo tecnico e stilistico. Per i suoi libretti attinse con molta disinvoltura dai giornali e dalle riviste di allora e, operando alla maniera francese, introdusse trucchi e costumi ridicoli nelle parti comiche. A guardare alcune delle sue creazioni come Paquita, La figlia del Faraone, La Bajadera, Petipa potrebbe essere definito coreografo esotista. Fu alla partenza di Artur Saint Leon dalla Russia che gli venne commissionate Don Chisciotte. In realtà Petipa affrontò il balletto in due diverse produzioni: la prima nel 1869 per il Bolshoi di Mosca in un prologo, quattro atti e otto scene; la seconda nel 1871 per il Mariinskij di Pietroburgo in cinque atti e undici scene. Quest’ultimo allestimento rimane alla storia non solo per la grandiosità delle scene ma soprattutto per la fantasiosa coreografia arricchita dalla varietà dei passi, dalla cura coreografica dell’atto bianco e più di tutti dall’introduzione del Grand pas de deux finale; elementi di innovazione mantenuti e tramandatici grazie al lavoro di ricostruzione, ridotta in tre atti, di Aleksandr Gorskij del 1900 e di Rostilav Zakarov del 1940.
Dalla penna di Cervantes alla danza di Petipa
Capolavoro della letteratura mondiale, Don Chisciotte della Mancia, nel titolo originale El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancia, fu scritto da Miguel de Cervantes Saavedra in due fasi distinte: una prima parte probabilmente tra il 1598 e il 1604 stampata nel 1605, una seconda parte uscita nel 1615 dopo che, in seguito al successo riportato del primo libro, un altro poco noto scrittore ne pubblicò un’opera di chiara imitazione. Cervantes allora preoccupato di vedere il suo personaggio sfruttato da altri autori decise di accelerare la scrittura della seconda e ultima parte delle sue avventure.
La grandiosità dell’opera risiede oltre che nella sua modernità stilistica (vi si incontrano bizzarramente mescolati elementi appartenenti a più generi letterari come la novellistica, il romanzo picaresco, la letteratura cavalleresca....) nel messaggio che porta con se il protagonista: l’inadeguatezza della nobiltà dell’epoca a fronteggiare il materialismo nascente e il tramonto dell’idealismo.
L’hidalgo Don Chisciotte è l’unico eroe rimasto che con le sue scarsissime avventure e la sua visionaria ostinazione si spinge oltre la realtà scambiando i mulini a vento per giganti dalle lunghe braccia rotanti, le pecore del gregge in eserciti arabi e i burattini in demoni.
Andando a ricercare nella versione coreografica di Petipa gli elementi emblematici del romanzo di Cervantes rimarremo però delusi perchè poche sono le conformità tra il testo letterario e il balletto. Petipa, infatti, si ispirò principalmente all’umoristico episodio del secondo libro del romanzo Le nozze di Gamache, riducendo la trama a solo filo conduttore dell’opera danzata.
Il soggetto di Petipa non è, infatti, quello di Cervantes.
Nell’opera letteraria la vicenda ruota intorno ai viaggi compiuti dal protagonista nell’est della Spagna.
Don Chisciotte, nobiluomo ormai cinquantenne, è un avido lettore di imprese cavalleresche e per emularne gli eroi lascia per tre volte il suo villaggio in cerca di avventure. L’hidalgo si dota di un’armatura di cartone, sceglie per se il nome di battaglia di Don Chisciotte della Mancia, elegge sua dama una contadina alla qual cambia il nome in Dulcinea e, insieme al suo magro cavallo ribattezzato per l’occasione Ronzinante, da inizio al suo vagabondaggio.
Ma ahimé la sua prima sortita solitaria, seppur di breve durata, si rivela già una disavventura. Preso a legnate dal suo avversario torna a casa malconcio fortunatamente assistito dalla nipote, dal curato e dal barbiere che decidono di bruciare gran parte dei suoi libri ritenendoli responsabili della sua follia.
Per la sua seconda sortita Don Chisciotte sceglie uno scudiero: Sancho Panza, un contadino del paese di statura bassa e tonda all’opposto di quella magra e alta del suo padrone. È così formata una delle più celebri coppie letterarie. Don Chisciotte a cavallo di Ronzinante, Sancho Panza in groppa al suo asino faranno esperienza delle disavventure più comiche del libro tra le quali la celebre battaglia contro i mulini a vento. In questo episodio Don Chisciotte chiede al suo scudiero di recapitare una lettera d’amore a Dulcinea ma durante il viaggio lo scudiero incontra il curato e il barbiere e tutti insieme con uno stratagemma riportano a casa l’hidalgo cavaliere. La terza sortita è narrata nella seconda parte del romanzo, edita nel 1615. Anche qui il protagonista ha la peggio. Oramai tutti lo riconoscono come il folle cavaliere errante ed è vittima di beffe e al contrario delle imprese precedenti in cui cercano di dissuaderlo dalle sue folli aspirazioni, lo convincono a compiere altre imprese allo scopo di deriderlo. Anche questa sortita si conclude con il ritorno di Don Chisciotte al suo villaggio. Qui l’anziano nobiluomo si ammala di una forte febbre che lo fa rinsavire ma lo porta anche alla morte.
Ben diverso, come già scritto, è il soggetto del balletto di Petipa in un prologo e quattro scene.
In apertura di balletto l’anziano ed eccentrico Don Chisciotte insieme al suo scudiero Sancho Panza parte per le sue avventure cavalleresche. Dalla casa del nobile cavaliere si passa alla scena della piazza in cui si svolge tutto il primo atto. Qui la bella e giovane Kitry (Quintera), figlia dell’oste Lorenzo, attende danzando il suo spasimante: il barbiere, giovane e bello, Basilio. Il loro incontro viene interrotto dal padre di Kitry che la vorrebbe invece dare in sposa al ricco Gamache, ma la ragazza si rifiuta. Sopraggiungono Don Chisciotte e Sancho Panza e mentre lo scudiero è vittima di beffe da parte degli abitanti del villaggio, Don Chisciotte vede in Kitry la sognata Dulcinea. La invita così a danzare un minuetto suscitando le gelosie di Gamache (Comacho nel romanzo), che si vede costretto a unirsi alle danze collettive. Kitry e Basilio approfittano dello scompiglio generale per fuggire insieme.
Il secondo atto si svolge nei pressi del mulino a vento dove i due giovani vengono assaliti dagli zingari e inseguiti da Lorenzo e Gamache. Con la complicità degli zingari divenuti amici, gli innamorati inscenano uno spettacolo di burattini in cui raccontano il loro dramma con l’intento di scatenare l’ira di Don Chisciotte contro i loro persecutori. E cosi accade. Purtroppo però l’hidalgo scambia il mulino a vento per un nemico da abbattere e scagliandosi contro le pale cade a terra tramortito e sogna di essere in un giardino incantato dove incontra la regina delle Triadi che lo presenta a Dulcinea.
Il terzo atto si svolge all’interno di una taverna: mentre Kitry e Basilio festeggiano lo scampato pericolo sopraggiungono di nuovo Lorenzo e Gamache. Di fronte agli inseguitori il giovane innamorato, ormai alle strette, finge allora di morire. Don Chisciotte alla vista di Basilio morente convince Lorenzo a dargli in sposa Kitry prima che esso esali l’ultimo respiro ma, appena ottenuto l’assenso il giovane balza in piedi e svela la sua beffa. Gamache sfida allora Don Chisciotte a duello ma viene sconfitto. Durante la festa di nozze Don Chisciotte e Sancho Panza partono per nuove e cavalleresche imprese. In Petipa il protagonista non è più il nobile e anziano sognatore bensì il giovane Basilio pur collocando il comico e sentimentale personaggio in diverse scene. Il fulcro della commedia è nella coppia Kitry/Basilio alla quale vengono assegnati i momenti coreografici più virtuosistici.
Numerose sono le danze di carattere e gli assoli di bravura che rendono vivace e grandioso lo spettacolo.
Seppur appartenente al tardo romanticismo il balletto conserva ancora l’atto bianco in cui Kitri- Dulcinea, insieme a triadi e cupidi, danza con Don Chisciotte. All’eroico protagonista di Cervantes, sentimentale e sognatore, Petipa non poteva non riservare il romantico Sogno nella foresta del secondo atto.
Ti potrebbe anche interessare:
Coppélia, ou La Fille aux yeux d’émail, un soggetto sempre attuale
Vai
Sulla nostra danza moderna: dal tardo romanticismo alla “nuova danza” - 2ª parte
Vai
Sulla storia del lago
Vai
La Bat: spumeggiante, ironico ed elegante pipistrello
Vai