Il 31 dicembre la rappresentazione prevede la partecipazione di due artisti ospiti: Anna Laudere e Elvin Revazov dell’Amburg Ballett, con il Corpo di Ballo e l’Orchestra del Teatro alla Scala.
La prima “Dama” di Neumier
Numerose sono le coreografie ispirate al celebre romanzo di Dumas (figlio) a cominciare dalla meno recente Rita Gauthier di F. Termanini su musiche di Verdi in scena a Torino nel 1857; potremmo poi citare Camille di Taras per gli Original Ballets Russes del 1946 su musiche di Schubert-Rieti e la newyorkese Lady of Camelllias di Tudor del 1951, a questa seguono altre produzioni ravvicinate che sono Camille di Page andata in scena a Chicago nel 1957 e la versione di Gsovksy Die Kameliendame su musiche di Sauget in scena a Berlino nel 1957. La versione antecedente più ravvicinata a quella di Neumeier è Marguerite e Armand di Ashton del 1963 che lanciò la coppia Fonteyn/Nureyev al Royal Ballet di Londra.
La Dame aux camèlias di John Neumeier debuttò il 4 novembre del 1978 alla Grosse Hause di Stoccarda con il titolo originale Die Kameliendame, balletto in tre atti con prologo, interpretato dai danzatori della compagnia dello stesso teatro tra cui Marcia Haydée, Birgit Keil, Egon Madsen, Reyd Anderson come principali interpreti.
Neumeier fu fedele al romanzo di Alexandre Dumas (figlio) edito nel 1848 (La signora dalle camelie o La dama delle camelie) base dell’opera romantica più famosa di Verdi La Traviata. Ma non furono ne la musica e ne gli adattamenti di Verdi che il coreografo scelse per il suo balletto, bensì le note di Chopin creando una delle più belle coreografie di ispirazione romantica con una danza assolutamente di stile neoclassico. Al fine di rimanere il più fedele possibile al racconto di Dumas, Neumeier adotta una tecnica narrativa tipicamente cinematografica: il flash-back; spostandosi avanti e indietro nel tempo drammatico e traducendo in balletto anche la memoria dei sentimenti di personaggi. La sua danza racconta anche nei momenti meno dinamici, come nelle pose sempre intrise di sentimento in cui i sospiri o gli sguardi, ad esempio, riempiono la scena. La parte del racconto in cui Marguerite riceve in dono da Armand il romanzo settecentesco Manon Lescaut è anche’esso narrato nel balletto. La risoluzione shekesperiana di “teatro nel teatro” diventa così, con Neumeier “balletto nel balletto” portando sulla scena anche il romanzo Manon Lescaut. Die Kameliendame fu poi ripreso dal balletto di Amburgo nel 1980 con le musiche originali di Chopin non arrangiate.
Neumier: il Noverre della contemporaneità
John Neumeier (1942) coreografo americano contemporaneo di grande spessore culturale è considerato dalla critica mondiale “autore narrativo” per eccellenza. Molto abile a ripristinare in forme moderne la tradizione del ballet d’action e soprattutto a prendere genialmente spunto dalla drammaturgia teatrale ma anche dai capolavori della letteratura di ogni genere. La sua passione per la letteratura nasce prima ancora della passione per il balletto. È solo dopo essersi laureato in letteratura inglese e studi teatrali alla Marquette University infatti, che continua la sua formazione in danza a Copenaghen con Vera Volkova e presso la Royal Ballet School di Londra. Di lui si contano circa cento produzione coreografiche, tra cui un gran numero di balletti narrativi in forma di opere complete. Neumeier spicca sulla scena mondiale per le sue coreografie create sulla base dei drammi più celebri della letteratura teatrale e non solo che mette in scena per lo più con Il Balletto dell’Opera di Stato di Amburgo che dirige dal 1973.
Molti sono tratti da fonti letterarie, come Don Juan creato per il Balletto di Francoforte nel 1972 o Peer Gynt del 1989 solo per citarne alcuni. Di particolare importanza sono i suoi adattamenti di opere di William Shakespeare, tra cui Romeo e Giulietta, A Midsummer Night’s Dream, Othello, As You Like It, Hamlet per il Royal Danish Ballet nel 1985. Ha reinterpretato anche i classici del diciannovesimo secolo: The Nutcracker (Frankfurt Ballet, 1971), ambientato nel mondo del balletto del 19 ° secolo, Illusions, come Swan Lake (1976), basato in modo approssimativo sulla vita di Ludwig II di Bavaria, The Sleeping Beauty (1978) e Giselle (2000). Ha messo in danza opere su argomenti biblici con il balletto evocativo La passione secondo Matteo, forse il suo capolavoro per eccellenza. Neumeier si è particolarmente ispirato alla vita e all’opera di Vaslav Nijinsky e ha prodotto diversi balletti su di lui: Vaslav (1979), Nijinsky (2000) e Le Pavillon d’Armide (2009).
La genialità di John Neumeier sta nell’individuare nell’universo letterario mondiale i testi più intrisi di situazioni emozionali, di grande impatto psicologico quindi e trasporli mirabilmente in balletto.
Il soggetto della “dama”
Il prologo inizia con la vendita all’asta degli abiti e dei gioielli della protagonista Marguerite, deceduta a causa della tisi.
Sono presenti alla triste circostanza Nanina, sua fedele cameriera, l’anziano Monsieur Duval e il figlio Armand, un tempo amante di Marguerite. Il ricordo dei momenti trascorsi un tempo con Margherite fanno perdere i sensi ad Armand che viene soccorso dal padre e proprio tra le sue braccia racconta la loro bellissima storia d’amore.
Nel primo atto: il loro primo incontro al Théâtre des Variétés in occasione del balletto Manon Lescaut. Marguerite rimane colpita dalla storia del balletto identificandosi con la sfortunata Manon. Dopo lo spettacolo Marguerite in compagnia di amici conosce Armand, i due giovani subito si piacciono e diventano amanti.
Nel secondo atto: i due decidono di andare nella casa di campagna del Duca che mantiene Marguerite e li danno sfogo alla loro passione. Questo ricordo lo tocca molto emotivamente e allora il padre decide di confessargli che a sua insaputa si era recato da Marguerite chiedendole di chiudere la storia d’amore per non rovinargli la reputazione. Marguerite dopo aver tentato invano di far cambiare opinione al padre di Armand accetta di sacrificare il loro amore, lascia una lettera di addio ad Armand e tornado a Parigi a vivere la sua vita da cortigiana.
Nel terzo atto: Armand e Marguerite si incontrano per caso agli Champs Elisées. Armand per farla ingelosire inizia a corteggiare un’altra donna, Olympia, tormentando ancora di più la povera Marguerite che, ammalata e prossima alla fine, decide di recarsi da lui per chiedergli di mettere fine al suo comportamento umiliante. La loro passione si riaccende, ma durante la notte Marguerite viene assalita da una terribile visione di Manon e all’alba lascia il suo Armand per tenere fede alla sua promessa.
Durante un ballo Armand umilia pubblicamente Marguerite offrendole del denaro in cambio dei suoi favori. Dopo qualche tempo Marguerite, ormai malata di tisi, muore in solitudine e povertà. Terminato il racconto di Armand a suo padre, giunge Nanina, la dama di compagnia, che gli consegna il diario della sua signora. Armand lo legge e viene a scoprire di essere stato lasciato per amore e del dramma dovuto alla malattia.
Preso dalla disperazione, in silenzio, stringe forte al suo petto l’oggetto donatogli.
CURIOSITà
Perché “signora delle camelie”?
Nel romanzo di Dumas durante la narrazione, grazie ai flashback sulla storia di Marguerite, il lettore viene a conoscenza del fatto che la protagonista frequentava gli Champs-Elysées e le rappresentazioni teatrali, portandosi sempre dietro tre oggetti: l’occhialino, un sacchetto di dolci e un mazzo di camelie, che per 25 giorni al mese erano bianche e per i restanti 5 giorni rosse (il bianco simboleggiava la sua disponibilità per i clienti). Marguerite era una cortigiana protetta da un Duca, che le dava denaro per soddisfare ogni suo capriccio poiché ritrovava in lei l’immagine della figlia morta: così nonostante la vita mondana di eccessi e trasgressioni, il Duca provava affetto verso di lei e se ne occupava.